Brak tej funkcjonalności jest niekiedy wkurzający. Rozwiązanie banalne:
Tworzymy plik: ~/.kde4/share/kde4/services/sendto.desktop z następującą zawartością:
[Desktop Entry]
ServiceTypes=all/allfiles
X-KDE-ServiceTypes=KonqPopupMenu/Plugin
X-KDE-Priority=TopLevel
Actions=attach;
Type=Service
[Desktop Action attach]
Name=Wyślij za pomocą KMail
Icon=kmail
Exec=kmail --attach %F
I gotowe.
To nie jest mój pomysł, a nieocenionego mziaba:
http://mziab.grajpopolsku.pl/blog/2010/01/21/kilka-krotkich-porad/